離散者  Disapora

本作品《離散者》將萬華三水街傳統市場以3D掃描的方式封存。隨著日據時代的公有市場沒落下,由周邊攤商逐漸匯聚而成的三水街市場遺存至今。傳統市場及周邊攤商以零碎、模糊的形式重組並置入VR環境,各場景呈現似曾相似的早市景象,使觀眾在沉浸式的視覺下重組自身感官經驗,藉著現存的市場圖像反映著歷史遺留之痕跡,刻意的零碎樣貌呈現文化碎片的流浪狀態,於此體現並反映相同空間平面,不同時間軸向的離散者情境。

This work, Diaspora, uses 3D scan to store the landscape of the traditional market, Wanhua Sanshui Street, in Taipei. With the decline of the public open market established during the Japanese Occupation Period, a number of shops have been created and developed around this historical area through a long period of time. I use the scattering and blurring form to represent this traditional market and its shops surrounding this area and then combine with the virtual reality system to demonstrate each scenery that is reminiscing the morning open market in the old time. This immersive virtual reality can lead viewers to re-generate their own sensorial experiences by interfacing with the imagery of the existing old market reflecting the traces of history as well as the fragmenting spaces that are created deliberately to reproduce the cultural diaspora. This work not only embodies but also reflects the discrete diaspora that materializes in the same space but in different time dimensions.